Exemplos de uso de "brazos abiertos" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Lo recibimos con los brazos abiertos. We accepted him with our arms open wide.
Llevaba a su hijo en brazos. She was carrying her baby in her arms.
Estamos abiertos mañana. We're open tomorrow.
Él era muy alto y delgado, con brazos y piernas largos. He was very tall and slim, with long arms and legs.
Kate estaba tumbada con los ojos abiertos. Kate was lying with her eyes open.
Ven a dormir en mis brazos. Come fall asleep in my arms.
No puedo mantener mis ojos abiertos. I can't keep my eyes open.
Haría lo que fuera para tenerte entre mis brazos. I would do anything just to hold you in my arms.
Debes tener los ojos abiertos. You must keep your eyes open.
Me encantaría tenerte entre mis brazos. I'd love to hold you in my arms.
Mantén tus ojos abiertos. Keep your eyes open.
Los reyes tienen los brazos largos. Kings have long arms.
¡Mantén los ojos abiertos! Keep your eyes wide open!
Ella se durmió en mis brazos. She fell asleep in my arms.
La gente que trabaja regularmente en sitios abiertos no sufre de insomnio. People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
¡Su cintura es casi tan ancha como uno de sus brazos! Her waist is about as wide as one of his arms!
Ella buscó su anillo con los ojos muy abiertos. She looked for her ring with her eyes wide open.
La mujer acaba de llegar con un bebé en sus brazos. The woman with a baby in her arms arrived here just now.
La mayoría de los hoteles están abiertos todo el año. Most of the hotels are open all year round.
Jim se sentó solo con sus brazos cruzados. Jim sat alone with his arms folded.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS