Exemples d’usage de "camiones" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous29 truck26 lorry3
afficher
Este camino es muy estrecho para que pasen los camiones. This road is too narrow for trucks to pass.
Sea cual sea la autopista por la que te decidas, va a estar abarrotada de autos y camiones. Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
En Corea existe una teoría popular que dice que "si te comes un cuarto de lechuga iceberg, te dormirás". Por lo tanto, entre los conductores de camiones de Corea, se considera a la lechuga como algo que no debería comerse antes de trabajar. In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Un camión chocó al perro. The dog was hit by a truck.
Entonces, el camión de la basura no vendrá mañana. The bin lorry will not be coming tomorrow, then.
Un camión atropelló al perro. A truck hit the dog.
Es jueves y el camión de la basura vendrá hoy. It's Thursday and the bin lorry will be coming today.
Felipe compró un camión moderno. Felipe bought a modern truck.
El camión tuvo que parar porque su carga se había caído. The lorry had to stop because its load had fallen off.
Tom compró su camión usado. Tom bought his truck used.
Casi me atropelló un camión. I almost got run over by a truck.
Estoy acostumbrado a manejar un camión. I am used to driving a truck.
Un perro fue atropellado por un camión. A dog was run over by a truck.
Nuestro perro fue atropellado por un camión. Our dog was run over by a truck.
Un enorme camión llegó doblando la esquina. 'Round the corner came a large truck.
El perro fué impactado por un camión. The dog was hit by a truck.
Alquilamos un camión para trasladar nuestros muebles. We rented a truck to move our furniture.
Él fue mandado a volar por un camión. He was knocked down by a truck.
El pobre gato fue atropellado por un camión. The poor cat was run over by a truck.
La calle estaba bloqueada por un camión enorme. The street was blocked by a huge truck.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger