Ejemplos del uso de "con" en español con traducción "on"

<>
mostrar
Lo consultaré con la almohada. I'll sleep on it.
Ella decidió casarse con Tom. She decided on marrying Tom.
Él está con otro teléfono. He is on another phone.
Se puede contar con él. You can count on him.
¿Los trenes funcionan con gasoil? Do the trains run on diesel oil?
Siempre puedes contar con Tom. You can always count on Tom.
Tom fue duro con Mary. Tom was hard on Mary.
Acabó con sus ahorros apostando. He cleaned out his saving on betting.
Con ese trabajo tuvimos pérdidas. We lost on that job.
Agotado, cargué con el trabajo. Tired out, I carried on working.
No cuentes con su ayuda. Don't count on his help.
Su madrastra fue severa con ella. The stepmother was hard on her.
Nadie está contento con su suerte The grass is always greener on the other side of the fence
Anda con cuidado a tu casa. Be careful on your way back home.
Estamos trabajando con un presupuesto limitado. We're working on a limited budget.
Tom está contando con tu ayuda. Tom is counting on your help.
Tiene cierta relación con este problema. It has some bearing on this problem.
El medicamento solo funciona con hombres. The medicine only works on men.
¡No contaban con mi poder evangelizador! You weren't counting on my evangelizing power!
Espero poder contar con tu discreción. I hope I can count on your discretion.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR