Exemples d’usage de "conmigo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous7224 i7223 autres traductions1
¿Por qué estás cabreado conmigo? Why are you angry with me?
Siempre ha sido amable conmigo. He's always been kind to me.
Ella perdió la paciencia conmigo. She lost her temper with me.
¿Quieres venir conmigo al concierto? Do you want to come to the concert with me?
Estás conmigo o contra mí. You're either with me or you're against me.
No, no lo tengo conmigo. No, I don't have it with me.
Ojalá tuviera más dinero conmigo. I wish I had more money with me.
Su hermano fue malo conmigo. His brother was nasty to me.
No seas tan duro conmigo. Don't be too hard on me.
Olvidé traer mi paraguas conmigo. I forgot to bring my umbrella with me.
Si sólo se casase conmigo. If only she would marry me.
¿Quieres ir conmigo de compras? Do you want to go shopping with me?
¿Quieres ir de viaje conmigo? Do you want to go on a trip with me?
¿Por qué estáis enfadados conmigo? Why are you angry with me?
¿Por qué estáis cabreadas conmigo? Why are you angry with me?
¿Por qué estás enfadado conmigo? Why are you angry with me?
Él es muy malo conmigo. He is very mean to me.
Él compartió su sopa conmigo. He shared his soup with me.
¿Quieres ir conmigo al concierto? Do you want to go to the concert with me?
Todo parecía andar mal conmigo. Everything seemed to go wrong with me.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !