Exemples d’usage de "convenció" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Me convenció de su inocencia. He convinced me of his innocence.
El doctor lo convenció para que dejara de fumar. The doctor persuaded him to give up smoking.
La evidencia nos convenció de su inocencia. The evidence convinced us of his innocence.
El cirujano le convenció para someterse a un trasplante de órgano. The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
Él me convenció de que no era su culpa. He convinced me that it was not his fault.
Ella lo convenció de hacerlo, aunque sabía que no era una buena idea. She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.
Tom realmente me convenció de que debería perder un poco de peso. Tom certainly convinced me that I should lose some weight.
El cirujano me convenció de someterme a una operación para trasplante de órganos. The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
Jack es difícil de convencer. It is hard to convince Jack.
¿Te puedo convencer quedarte unos días más? Can I persuade you to stay a few more days?
Es difícil convencer a John. It is hard to convince John.
Lo convencí para que abandonara la idea. I persuaded him to give up the idea.
Es difícil convencer a Jack. It is hard to convince Jack.
Yo le convencí para ir a la fiesta. I persuaded him to go to the party.
Estoy convencido de tu inocencia. I am convinced of your innocence.
Ella no lo puede convencer para que le compre un coche nuevo. She cannot persuade him to buy her a new car.
Estoy convencido de su inocencia. I am convinced of her innocence.
Convencer a mi padre primero es vender la piel del oso antes de cazarlo. Persuading my father first is putting the cart before the horse.
Estoy totalmente convencido de eso. I'm utterly convinced of it.
Estoy convencido de que tengo razón. I am convinced that I am right.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger