Ejemplos de uso de "cuánto tiempo hace que" en español con traducción al inglés

<>
¿Cuánto tiempo hace que estudias medicina? How long have you been studying medicine?
¿Cuánto tiempo hace que esperas el autobus? How long have you been waiting for the bus?
¿Cuánto tiempo hace que no juegas con un yo-yo? How long has it been since you played with a yo-yo?
¿Qué tiempo hace hoy? What is the weather like today?
¿Durante cuánto tiempo puedes aguantar la respiración? How long can you hold your breath?
Se me hace que te gusta tu trabajo. I believe you like your job.
¿Qué tiempo hace en Nueva York? How's the weather in New York?
¿Por cuánto tiempo has estudiado el inglés? How long have you been studying English?
Se me hace que ya nos hemos conocido. I fancy we've met before.
¿Qué tiempo hace en tu país ahora? What's the weather in your country now?
¿Más o menos cuánto tiempo tardará? About how long will it take?
El clima cálido y húmedo hace que aumente el número de delitos. Warm and humid weather increases the number of crimes.
¿Qué tal tiempo hace en esta época? What's the weather like this season?
¿Cómo te va? ¡Cuánto tiempo sin verte! How are you doing? I haven't seen you for an age!
Mantener a Mario en un estado en el que pueda tirar bolas de fuego es un proceso delicado: ese poder recién adquirido a veces hace que uno se vuelva gallito y descuidado. Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.
Dime cuánto tiempo ha estado ese chico sentado allí. Tell me how long that boy has been sitting there.
Se me hace que va a llover. I have a hunch that it will rain.
¿En cuánto tiempo se llega a Madrid? How long does it take to go to Madrid?
¿Desde cuanto hace que ella está enferma? How long has she been sick?
¿Cuánto tiempo ha necesitado para traducir este libro? How much time does she need to translate this book?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.