Ejemplos de uso de "de cuando en cuando" en español con traducción al inglés

<>
Va allí de cuando en cuando. He goes there now and again.
Cuando en Roma, haz como los romanos. Do in Rome as the Romans do.
Las ondas del cerebro durante el sueño MOR se asemejan a las de cuando se está despierto, y es la fase en la que se tienen sueños. The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
Vamos juntos al cine de vez en cuando. We go to the movies together once in a while.
Está más gordo de cuando lo vi por última vez. He is fatter than when I last saw him.
A mi esposa y a mi nos gusta salir a comer comida china de vez en cuando. My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
Me acuerdo bien de cuando lo conocí. I remember well the time I first met him.
Ella le escribe a su hijo de vez en cuando. She writes to her son every now and then.
Tom no se acuerda de cuando conoció a Mary. Tom doesn't remember the first time he met Mary.
Las hojas caen de vez en cuando. Leaves fell down every now and then.
¡Guau! Esto me trae recuerdos. Es la foto de cuando tenía cinco años. Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.
Ella me llama de vez en cuando. She calls on me from time to time.
Jane no tenía idea de cuando ni a donde dirigirse. Jane was quite at a loss when and where to go.
Barry se pone a tomar de vez en cuando. Barry hits the bottle every now and then.
Miraron la foto de cuando yo era niño y se burlaron. They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
Ella almuerza aquí de vez en cuando. She eats lunch here from time to time.
Nos cayó un chaparrón de cuando íbamos a la escuela. We were caught in a shower on the way to school.
Me siento triste de vez en cuando. I feel sad every now and then.
Tom no habla mucho de cuando era joven. Tom doesn't talk much about when he was young.
Él me escribía de vez en cuando. He wrote to me from time to time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR