Ejemplos de uso de "de lleno" en español con traducción al inglés

<>
El pueblo estaba lleno de actividad. The town was full of activity.
Nuestro futuro estará lleno de dificultades debido a la falta de fondos. Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
Mi disco duro está casi lleno. My hard drive is almost full.
El bosque está lleno de aves y de animales de todos los tipos. The forest is full of birds and animals of all kinds.
El mundo está lleno de idiotas. The world is full of fools.
La soja es un alimento lleno de proteínas animales. Soja is a animal food proteins.
No discutas cuando estés enfadado ni comas cuando estés lleno. Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.
El cielo estaba lleno de estrellas. The sky was full of stars.
El parque está lleno de niños. The park is filled with children.
El jardín estaba lleno de hermosas flores amarillas. The garden was full of beautiful yellow flowers.
El restaurante siempre está lleno. The restaurant is always packed.
El salón de belleza está lleno los sábados. The beauty salon is full on Saturdays.
El lago está lleno de peces. The lake is full of fish.
Su negocio está siempre lleno de clientes. His store is always crowded with customers.
Estoy lleno y no puedo comer más. I am full, and I can eat no more.
El barco está lleno de ratas. The ship abounds with rats.
Tú realmente estás lleno de curiosidad, ¿no es así? You are really full of curiosity, aren't you?
Japón está lleno de ciudades hermosas. Kioto y Nara, por ejemplo. Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
Su corazón está lleno de dolor. His heart is filled with sorrow.
El vaso está lleno de leche. The glass is full of milk.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR