Exemples d’usage de "decirse" en espagnol avec traduction en anglais

<>
La misma cosa podría decirse de muchas otras personas. The same thing could be said about many other people.
Padres y adultos castigan a los niños cuando dicen alguna mentira, pero puede decirse que a veces aquellos mismos no son buenos ejemplos de sinceridad. Parents and adults punish children when they tell a lie, but it could be argued that often they aren’t themselves good examples of sincerity.
No tengo nada que decirte. I have nothing to say to you.
¿Podrías decirme porqué la amas? Could you please tell me why you love her?
¿Puede decirme qué significa esta palabra? Can you tell me what this word means?
Tengo que decirte que no. I must say no to you.
¿Puedes decirme qué es esto? Can you tell me what this is?
¿Puedes decirme qué significa esta palabra? Can you tell me what this word means?
Tom tiene algo que decirte. Tom has something to say to you.
¿Podéis decirme qué está pasando? Can you tell me what is happening?
Solo porque Tom haya dicho que no tenía una llave no significa que sea verdad. Just because Tom said he didn't have a key doesn't mean it's true.
¿Has entendido qué ha dicho? Did you understand what he said?
¿Hay algo que quieras decirme? Is there something you want to tell me?
¿Qué debía haber dicho ella? What would she have said?
¿Pueden decirme qué está pasando? Can you tell me what is happening?
Debiste haber dicho eso antes. You should have said so earlier.
¿Puedes decirme qué está pasando? Can you tell me what is happening?
No debí haber dicho eso. I should not have said that.
¿Puede decirme qué está pasando? Can you tell me what is happening?
No puede haber dicho eso. She can't have said so.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !