Exemples d’usage de "ganarse el pan" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Ojalá el pan se conserve hasta mañana. I hope the bread keeps until tomorrow.
Ella hace el pan de una manera especial. She has a special way of making bread.
El pan está sobre la mesa. The bread's on the table.
¿Dónde quedó todo el pan? Where did all the bread go?
¿Dónde fue a parar todo el pan? Where did all the bread go?
¡Cómete el pan! Eat the bread!
El pan se hace con harina, agua y levadura. Bread is made from flour, water and yeast.
El pan está viejo y duro. The bread is old and hard.
Él se gana el pan como escritor. He earns his bread as a writer.
Mientras tanto, corte el pan en cubos y fríalos en aceite hirviendo. In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.
Tom está cortando el pan. Tom is cutting the bread.
Él trajo a casa el pan y la mantequilla. He brings home the bread and butter.
A él le gustan el pan y la mantequilla. He likes bread and butter.
Me gusta el arroz más que el pan. I like rice more than bread.
¿Quién comió el pan? Who ate the bread?
El pan está hecho de trigo. Bread is made from wheat.
La mujer prueba el pan. The woman tastes the bread.
La mantequilla sobre el pan está muy buena. The butter on the bread is very good.
A él le gusta el pan y la mantequilla. He likes bread and butter.
Me gusta el arroz más que lo que me gusta el pan. I like rice more than I like bread.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger