Ejemplos de uso de "gente" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos547 people519 otras traducciones28
mostrar
No había mucha gente presente. There were not many present.
Él conoce a mucha gente. He has a lot of acquaintances.
Está repleto de gente allá adentro. It's completely crowded in there.
La gente anciana es usualmente muy sabia. Older men are usually very wise.
La tienda estuvo abarrotada de gente ayer. The store happened to be crowded yesterday.
Siempre desconfío de la gente como él. I'm always suspicious of men like him.
La gente habla bien de nuestro profesor. Our teacher is well spoken of.
La gente de aquí lleva una vida relajada. The locals around here really live at a relaxed pace.
No desprecies a la gente por ser pobre. Don't despise others because they are poor.
La gente mayor tiene muchas historias para contar. The elderly have many stories to tell.
Toda la gente me confunde con mi hermano. Everyone mistakes me for my brother.
Tom no sabe qué clase de gente es Mary. Tom doesn't know what kind of person Mary is.
Su pesimismo deprimió a la gente a su alrededor. His pessimism depressed those around him.
Con tantos parados, mucha gente ya no puede pagar su hipoteca. With so many unemployed, many can't pay their mortgages.
En el momento más intrigante, toda la gente lucía muy tensa. In the most thrilling moment, everyone looked very tense.
En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades. Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
En la gente mayor, las heridas toman más tiempo en sanar. For the elderly, wounds take more time to heal.
El ómnibus estaba repleto de gente. Ojalá hubiera tomado un taxi. The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
El tren no estaba tan lleno de gente como yo pensaba. The train wasn't as crowded as I thought it would be.
No hay gente tan tonta como para creer lo que él dice. No one is so foolish as to believe what he says.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR