Exemplos de uso de "habría" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Nunca habría pensado encontrarte aquí. I never would have thought that I would meet you here.
Si Dios no existiera, habría que inventarlo. If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Él dijo que habría venido. He said he would have come.
Sin tu ayuda no lo habría logrado. If it were not for your help, I could not succeed.
Un verdadero amigo me habría ayudado. A true friend would have helped me.
Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento. But for language, there would be no thought.
No me habría preocupado por eso. I wouldn't have worried about that.
Eso sería algo que habría que programar. It would be something I'd have to program.
Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido. If you had helped me, I should have succeeded.
Si hubiera sido rico, os habría dado dinero. If I had been rich, I would have given you some money.
Si me hubieras ayudado, lo habría logrado. If you had helped me, I should have succeeded.
El capitán nos aseguró que no habría peligro. The captain assured us that there would be no danger.
Esto es lo que yo habría dicho. This is what I would have said.
Otra tormenta y nuestra villa habría sido arruinada. Another storm, and our village would have been ruined.
Un amigo de verdad me habría ayudado. A true friend would have helped me.
Sin la mutación aleatoria de genes no habría evolución. Without the random mutation of genes there would be no evolution.
Si lo hubiera sabido te lo habría dicho. Had I known about it, I would have told you.
Si no hubiera tantos taxis, habría menos accidentes viales. If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
Sin la ayuda de Tom, Mary habría fracasado. Without Tom's help, Mary would have failed.
Si no hubiera desperdiciado el tiempo, ya habría terminado. If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS