Usage examples of "hacerse realidad" in Spanish with translation to English

<>
Toquemos madera para que nuestro sueño pueda hacerse realidad. Let's knock on wood so that our dream will come true.
Ella no pensaba que sus sueños pudieran hacerse realidad. She never thought her dreams would come true.
A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad. Everyone would like to believe that dreams can come true.
El único objetivo de ella en la vida era hacerse rica. Her only purpose in life was to get rich.
Su argumentación no se basaba en la realidad. Your argument is not based in reality.
¿Quieren hacerse ricos? Do you want to be rich?
En realidad, nosotros nos hemos preparado para la derrota. Actually, we had prepared ourselves for defeat.
Su único objetivo en la vida era hacerse rica. Her only purpose in life was to get rich.
Su calma es más apariencia que realidad. His calmness is more apparent than real.
Dudo que Tom tenga el valor de hacer lo que verdaderamente necesita hacerse. I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done.
Tu sueño se podría hacer realidad en cualquier momento. Your dream may come true at any moment.
Tom no pudo hacerse escuchar. Tom couldn't make himself heard.
Mis camaradas me animaron a hacer realidad mis sueños. My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
Le fue difícil hacerse entender en la reunión. He had a hard time making himself understood at the meeting.
¿No puedes separar la fantasía de la realidad? Can't you divorce fantasy from reality?
Un invitado no debe tratar de hacerse superior al anfitrión. A guest should not try to make himself superior to the host.
El sueño de Mayuko se volvió realidad. Mayuko's dream came true.
Es interesante hacerse amigo de un extranjero. It is interesting to make friends with a foreigner.
Hay veces en que distinguir la realidad de la fantasía es difícil. Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
¿Crees que haya que poder hacerse pasar por un hablante nativo para ser un espía efectivo? Do you think you have to be able to pass for a native speaker to be an effective spy?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download