Verwendungsbeispiele von "hasta bien entrada la noche" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Debatimos este problema hasta bien entrada la noche. We discussed the problem far into the night.
Estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta bien entrada la noche. I'm used to staying up late at night.
Tengo la costumbre de quedarme despierto hasta bien entrada la noche. I'm used to stay awake late into the night.
Como ya era bien entrada la noche y yo estaba muy cansado, me quedé en una posada. Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
Estoy acostumbrado a trabajar toda la noche. I'm used to working all night.
El bebé estuvo llorando toda la noche. The baby cried all night.
Ellos se quedaron conmigo en la habitación toda la noche. They stayed with me in the room all night.
Él trabaja en la granja desde la mañana a la noche. He works on the farm from morning till night.
¿Puedes ver en la oscuridad de la noche? Can you see in the darkness of the night?
Tom pasó la noche en la cárcel. Tom spent the night in jail.
Escribo por la mañana y por la noche. I write in the morning and at night.
-¿Usted querría comprar un traje? -la dependienta le preguntó a Dima, que trajo al entrar por la puerta el olor de la noche anterior. "Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.
Él trabaja por la noche. He works at night.
¿Por qué no me llamaste ayer por la noche? How come you didn't call me last night?
Ayer por la noche me leí un libro. Last night I read a book.
Había luz de luna ayer por la noche. There was moonlight yesterday evening.
Tom no puede encontrar una niñera para la noche del viernes. Tom can't find a babysitter for Friday night.
Este verano fui a Nikko y pasé la noche. This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
Por la noche estaba triste porque había comido anchoas. Por la mañana el médico me animó, ¿por qué debería estar triste? Después de todo, yo me comí las anchoas, las anchoas no me comieron a mí. During the evening I've been sad as I've eaten anchovy. In the morning the doctor cheered me up; why did I have to be sad? After all, it was I who ate the anchovy, and not the anchovy that ate me.
Los valores no pueden cambiarse de la noche a la mañana. Values can't be changed overnight.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen