Exemplos de uso de "intérprete jurado" em espanhol com tradução para o inglês

<>
El jurado había dictado un veredicto de culpa. The jury has returned a verdict of guilty.
Nosotros le dimos un aplauso al intérprete. We gave the performer a clap.
El jurado lo absolvió del delito. The jury acquitted him of the crime.
El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible. The interpreter tries to give the most detail and information possible.
El abogado apeló al sentido de la justicia del jurado. The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
Me estoy preparando para ser traductor o intérprete. I am studying to be a translator or interpreter.
Ella se paró en la corte en frente del juez y del jurado. She stood in the court before judge and jury.
No conocía a la intérprete, y por fin la encontré. I didn't know the performer, but eventually found out who she was.
El jurado confirmó el veredicto de culpa. The jury has returned a verdict of guilty.
Este intérprete es un maestro de cinco idiomas. That interpreter is a master of five languages.
¿Podrías describirle al jurado qué ocurrió? Could you describe to the jury what happened?
Ella le contrató de intérprete. She hired him as an interpreter.
En el sistema de justicia de los Estados Unidos, hay doce personas en el jurado. In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
Él la contrató como intérprete. He engaged her as an interpreter.
Mi tío me hizo hacer de intérprete. My uncle made me serve as interpreter.
Puedo entender el alemán igual de bien que el maníaco que lo inventó, pero lo hablo mejor a través de un intérprete. I can understand German as well as the maniac that invented it, but I talk it best through an interpreter.
Ella habló por medio de un intérprete. She spoke through an interpreter.
Ella le contrató de intérprete porque había oído que era el mejor. She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.
El socialista iba acompañado de una intérprete. The socialist was accompanied by a female interpreter.
Estoy estudiando para ser traductor o intérprete. I am studying to be a translator or interpreter.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS