Exemplos de uso de "intenciones" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Deberíamos corroborar sus intenciones una vez más. We should confirm his intentions once more.
Yo estoy seguro de que tus intenciones son nobles. I am certain that you have noble thoughts.
Tom lo hizo con las mejores intenciones. Tom did it with the best of intentions.
Disfrazó sus malas intenciones con una conducta amistosa. He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
Tom no tiene intenciones de pedirle disculpas a Mary. Tom has no intention of apologizing to Mary.
El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones. The road to hell is paved with good intentions.
Nosotros tenemos las mismas intenciones, pero no el mismo modo de actuar. We have the same intentions, but not the same modus operandi.
No tengo intención de disculparme. I have no intention of apologizing.
Vine a Japón hace cuatro años con intención de estar un año. I came to Japan four years ago intending to stay for one year.
Yo fui a la tienda departamental con la intención de comprar un regalo. I went to the department store with the intent of buying a gift.
Tenía la intención de pasarme a verte, pero he estado bastante ocupado esta semana. I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.
No era su intención herirte. It wasn't my intention to hurt you.
Insinuó cuál era su intención. He hinted at his intention.
No tengo intención de mojarme. I have no intention of getting wet.
No tengo intención de preguntarle. I have no intention of asking him.
Esa no era mi intención. That was not my intention.
Ella anunció su intención de retirarse. She announced her intention to retire.
Tom no tenía intención de rendirse. Tom had no intention of giving up.
No fue mi intención herir tus sentimientos. It was not my intention to hurt your feelings.
Es mi firme intención de hacer esto. It is my firm intention to do this.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS