Verwendungsbeispiele von "mayoría" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Fueron, por la mayoría, jóvenes. They were for the most part young people.
La mayoría no aceptó la propuesta. The majority didn't accept the proposal.
Eran en su mayoría jóvenes. They were for the most part young people.
Una mayoría de los estudiantes odian historia. A majority of students dislike history.
La mayoría de ascensores funcionan automáticamente. Most elevators operate automatically.
La mayoría de los alumnos aquí son serios. The majority of students here are diligent.
Tenemos la mayoría de los votos contados. We have most of the votes numbered.
La democracia es la dictadura de la mayoría. Democracy is the dictatorship of the majority.
Los estudiantes son formales en su mayoría. The students are for the most part diligent.
Él ganó la elección por una gran mayoría. He won the election by a large majority.
No soy solo yo, es la mayoría. It's not only me, it's the most.
La mayoría de los templos japoneses son hechos de madera. The majority of Japanese temples are made out of wood.
La mayoría de las mujeres disfrutan comprando. Most women enjoy shopping.
La mayoría de los grandes bancos están introduciendo este sistema. The majority of big banks are introducing this system.
La mayoría de la gaviotas son carnívoras. Most seagulls are carnivorous.
Ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría de los votos. None of the candidates got a majority of the votes.
La mayoría de ellos eran estudiantes universitarios. They were, for the most part, college students.
Tom pasa la mayoría de su tiempo ayudando a Mary. Tom spends a majority of his time helping Mary.
La mayoría de las mujeres piensan así. Most women think like that.
La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación. The majority of large Japanese companies depend on exports.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen