Exemples d’usage de "medias" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
El trabajo está a medias. The job is half done.
No dejes las cosas a medias. Don't leave things half finished.
No dejes tu trabajo a medias. Don't leave your work half done.
La verdad a medias es mentira verdadera Half the truth is often a whole lie
Tenemos media docena de huevos. We have a half-dozen eggs.
Él es de la clase media. He comes from the middle class.
La situación exige medidas drásticas. The situation calls for drastic measures.
Estudio inglés dos horas al día de media. I study English two hours a day on an average.
Este barco mide 30 metros de largo. The length of this ship is 30 meters.
Él mide alrededor de siete pies. He stands about seven feet.
¿Cuánto mides y cuánto pesas? How tall are you, and how much do you weigh?
Por favor, espera media hora. Please wait half an hour.
Estamos en medio de unos negocios. We're in the middle of negotiations.
Momentos drásticos llaman medidas drásticas. Drastic times call for drastic measures.
¡Este año tengo mejor nota media que tú! This year, my Grade-Point Average is better than yours!
Esa montaña mide alrededor de tres mil metros. That mountain is about three thousand meters high.
A las ocho y media. Half to nine.
Estoy parado en el medio del patio. I am standing in the middle of the schoolyard.
El tomó las medidas necesarias. We took the necessary measures.
¿Cuál es la altura media de los jugadores? What is the average height of the players?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger