Ejemplos del uso de "medio" en español con traducción "half"

<>
mostrar
A menudo estoy medio dormido. I'm often half-asleep.
Deme medio kilo de tomates. Give me half a kilo of tomatoes.
A menudo estoy medio dormida. I'm often half-asleep.
Deme medio kilo de carne. Give me a half-kilo of meat.
El trabajo está a medio hacer. The job is half done.
¿Me pones medio kilo de manzanas? Can I have half a kilo apples?
No dejes las cosas a medio hacer. Don't leave things half finished.
Estaba medio dormido cuando me fui a casa. I was half asleep when I went home.
Estaba medio dormida cuando me fui a casa. I was half asleep when I went home.
Él gana medio millón de yenes al mes. He earns half a million yen a month.
El diccionario recoge cerca de medio millón de palabras. The dictionary gathers nearly half a million words.
Había una manzana a medio comer cerca del fregadero. There was a half-eaten apple near the kitchen sink.
Él se cansó del trabajo, y lo dejó a medio hacer. He got tired of the work, and left it half-done.
¿Me puede dar medio kilo de muslos de pollo, por favor? Can I get half a kilo of chicken legs please?
El área de la habitación es de dos metros y medio. The room's area is two and half square meters.
Él tenía la apariencia de ser un medio muerto de hambre. He had the appearance of being half-starved.
Medio millón de reales fueron robados del cajero electrónico de este banco. Half a million reals were stolen from this bank's ATM.
¿Por qué no saludó el filete medio hecho al que estaba casi hecho cuando los dos se vieron? Ambos nos estaban preparados. Why didn't the half-cooked steak say hello to the nearly-cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready.
Tomaron té con limón, debido a su persistente tos, que él endulzó con ese terrón y medio de azúcar, según su costumbre. They drank tea with lemon, for his nagging cough, with his usual lump and a half of sugar.
Tenemos media docena de huevos. We have a half-dozen eggs.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR