Ejemplos de uso de "muy lejos" en español con traducción al inglés

<>
Hokkaido está muy lejos, ¿no? Hokkaido is very far, isn't it?
Por lo que yo sé, está muy lejos. It is very far as far as I know.
Su casa está muy lejos de la estación. His house is very far from the station.
El Sol está muy lejos de la Tierra. The Sun is very far from the Earth.
No habían ido muy lejos cuando se encontraron con un anciano. They hadn't gone very far when they met an old man.
Ellos no habían ido muy lejos cuando encontraron a un anciano. They had not gone very far when they met an old man.
Mi madre dice que los niños japoneses no son malos, pero viven muy lejos y por eso Papá Noel no les trae regalos. Menos mal que yo nací en España. My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.
El pájaro se fue muy lejos. The bird went far away.
¿Está muy lejos para ir caminando? Is it too far to walk?
Él vive muy lejos de mi casa. He lives far away from my house.
Los resultados estuvieron muy lejos de ser satisfactorios. The results were far from satisfactory.
Tom le encontró un departamento a Mary no muy lejos de donde ella trabaja. Tom found Mary an apartment not too far from where she works.
Tienes que encontrar mi pavo o pagármelo. Vete y búscalo por los alrededores, no puede haberse ido muy lejos. You have to find my turkey or pay for it. Go and search the surroundings, it can't have gotten far.
Tom tiene una casa no muy lejos de aquí. Tom has a house not too far from here.
El hospital estaba muy lejos de su villa. The hospital was far away from his village.
Mi país está muy lejos de Japón. My country is far away from Japan.
Vino de muy lejos. He came from far away.
Se fue muy lejos. He went far away.
Tom conoce un buen restaurante chino no muy lejos de su oficina. Tom knows a good Chinese restaurant not too far from his office.
La flecha dio muy lejos del blanco. The arrow fell wide of the mark.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR