Exemplos de uso de "necesidades" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
La tierra puede satisfacer nuestras necesidades, pero no nuestra avaricia. The earth can satisfy our needs but not our greed.
La civilización es la ilimitada multiplicación de necesidades innecesarias. Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities.
Otras necesidades provienen de tus relaciones con otras personas y tus actividades diarias. Other requirements come from your relationships with other people and your daily activities.
Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos. The needs of the many outweigh the needs of the few.
El hábito convierte lujosos placeres en aburridas y cotidianas necesidades. Habit converts luxurious enjoyments into dull and daily necessities.
Es sólo una casa pequeña pero se ajusta perfectamente a mis necesidades. It's only a small house but it meets my needs perfectly.
Las circunstancias de su familia eran tales que él se hizo profesor por las necesidades. His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
El trueque, sin embargo, fue un sistema muy insatisfactorio dado que las necesidades de la gente rara vez coincidían exactamente. Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
Si no tienes forma de pagar la comida, la ropa, el alojamiento y otras necesidades diarias similares, de ninguna manera serás capaz de alcanzar la tranquilidad. If you have no way to buy food, clothing, accommodation and other such daily necessities, you definitely won't be able to have peace of mind.
Hay una necesidad urgente de donaciones. There is an urgent need for donations.
No hay mejor maestra que la necesidad Necessity is the mother of invention
Hay una necesidad urgente de dinero. There is an urgent need for money.
Ahora un computador es una absoluta necesidad. A computer is an absolute necessity now.
Hay una urgente necesidad de profesores cualificados. There is an urgent need for qualified teachers.
Todas las invenciones surgen de la necesidad. All inventions grow out of necessity.
Hay una necesidad urgente de energía limpia. There is an urgent need for clean energy.
La precisión en la medición es una necesidad. Precision in measurement is a necessity.
No hay necesidad de ir a despedirlos. There's no need to see them off.
La necesidad es la madre de la invención. Necessity is the mother of invention.
Ella encontró una necesidad y la satisfizo. She found a need and she filled it.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS