Usage examples of "norma de conducta" in Spanish with translation to English

<>
Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura. When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Tengo por norma levantarme a las seis de la mañana. I make it a rule to get up at six in the morning.
Tu conducta me sorprende. I'm surprised at your behavior.
Rendimiento y responsabilidad no forman parte de su vocabulario; la holgazanería pasa a ser la norma. Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.
Semejante conducta puede provocar un accidente. Such behavior may bring about an accident.
Convertí en una norma leer antes de ir a dormir. I make it a rule to read before going to bed.
Su conducta decepcionó a muchos de sus amigos. His behavior disappointed many of his friends.
Esta norma puede ser interpretada de dos formas diferentes. This rule can be read in two different ways.
Su conducta fue cualquier cosa menos cortés. His behavior was anything but polite.
Tengo como norma hacer footing temprano por la mañana. I make it a rule to jog early in the morning.
Después de haber pasado cuatro años en la cárcel, los soltaron por buena conducta. After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.
La norma debería ser revisada. The rule should be revised.
Ética significa las reglas de la conducta. Ethics means the rules of conduct.
Tiene como norma dar un paseo cada mañana. He makes it a rule to take a walk every morning.
Tu conducta es absolutamente vergonzosa. Your conduct is absolutely shameful.
Tom tiene como norma estricta nunca preguntar a una mujer su edad. Tom always makes it a rule never to ask a woman her age.
Estoy avergonzado de la conducta de mi hijo. I am ashamed of my son's conduct.
Los trabajadores, como norma, trabajan ocho horas al día. The workman as a rule works eight hours a day.
Tu conducta deja bastante que desear. Your behavior leaves much to be desired.
Él no se avergüenza de su mala conducta. He is not ashamed of his misconduct.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download