Exemples d’usage de "ordenando" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Mi hijo me sorprendió ordenando su habitación sin avisar. My son surprised me by tidying up his room without being told.
Ordena los libros por favor. Please put the books in order.
¿Has ordeñado una vaca alguna vez? Have you ever milked a cow?
Dios ha ordenado que todo hombre ha de morir. God has ordained that all men shall die.
Ordenamos los libros según su tamaño. We arranged the books according to size.
Él me ordenó que me fuera temprano a la cama. He instructed me to go to bed early.
¿Has ordenado que limpien la habitación? Did you order the room to be swept?
Tom está ordeñando a la vaca. Tom is milking the cow.
Es más barato ordenar por docena. It is cheaper to order by the dozen.
No puedo ordeñar esta vaca, está enferma. I cannot milk this cow. It's sick.
Venderé el barco según tus ordenes. I will sell the boat in accordance with your orders.
Tom no sabe como ordeñar a una cabra. Tom doesn't know how to milk a goat.
Ordené dos tés y tres cafés. I ordered two teas and three coffees.
Ah, ¿así es como ordeñas a una vaca? Ah, so that's how you milk a cow?
Esto no es lo que ordené. This isn't what I ordered.
¿Cuándo fue la última vez que ordeñaste a una vaca? When was the last time you milked a cow?
Ella le ordenó que lo hiciera. She ordered him to do it.
Me ordenó que barriera la habitación. He ordered me to sweep the room.
Lenin les ordenó que se rebelaran. Lenin ordered them to rebel.
Tom ordenó una botella de vino. Tom ordered a bottle of wine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger