Exemples d’usage de "pérdidas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
La compañía sufrió grandes pérdidas. The company suffered big losses.
Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas. We carry the responsibility for the losses.
Sus pérdidas alcanzaron un millón de yenes. Their losses reached one million-yen.
Nunca va a superar las grandes pérdidas de su negocio. He will never get over his huge business losses.
Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo. Farmers suffered crop losses from poor weather.
La compañía sufrió una gran pérdida. The company suffered a heavy loss.
Es una total pérdida de tiempo. It is a sheer waste of time.
La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir. Losing my daughter has taken away my will to live.
Su muerte es una gran pérdida. His death is a great loss.
Es una pérdida de tiempo y de dinero. It's a waste of time and money.
Amnesia denota pérdida de la memoria. Amnesia means "loss of memory".
Tom piensa que es una pérdida de tiempo. Tom thinks it's a waste of time.
¿Cómo irá a compensar la pérdida? How will he make good the loss?
Esperar más es una absoluta pérdida de tiempo. It's an absolute waste of time to wait any longer.
¿Quién tomará responsabilidad por la pérdida? Who's taking responsibility for the loss?
La reunión fue, en resumen, una pérdida de tiempo. The meeting, in short, was a waste of time.
La amnesia significa "pérdida de memoria". Amnesia means "loss of memory".
En mi opinión, Twitter es una pérdida de tiempo. In my opinion, Twitter is a waste of time.
Él está padeciendo de pérdida de memoria. He is suffering from loss of memory.
Pienso que mirar televisión es una pérdida de tiempo. I think watching TV is a waste of time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger