Ejemplos del uso de "parecida" en español con traducción "similar"

<>
mostrar
Tu escritura es parecida a la mía. Your handwriting is similar to mine.
Su idea es muy parecida a la mía. Her idea is very similar to mine.
El planeta tiene una forma parecida a la de una naranja. The globe is similar in shape to an orange.
Tom dice que escuchó una historia parecida de boca de Mary. Tom says that he heard a similar story from Mary.
Éste es parecido a aquel. This one is similar to that one.
Tu problema es parecido al mío. Your problem is similar to mine.
Su problema es parecido al mío. Your problem is similar to mine.
Su coche es parecido al mío. His car is similar to mine.
A mi me parecen muy parecidos. They look very similar to me.
Sus voces sonaban parecidas por el teléfono. Their voices sound similar over the phone.
Ellos dos no son parecidos, ¡son iguales! Those two aren't similar, they're the same!
Suenan tan parecido que no es fácil distinguirlos. They sound so similar it's not easy to distinguish them.
El padre y el hijo son muy parecidos. The father and the son are very similar to each other.
Los gustos musicales de Tom son parecidos a los míos. Tom's taste in music is similar to mine.
¿Te has dado cuenta de que las dos imágenes son muy parecidas? Did you notice both pictures are very similar?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR