Verwendungsbeispiele von "patria chica" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
La chica que trabaja en la panadería es guapa. The girl who works at the bakery is pretty.
Lucharemos hasta el último instante para proteger a nuestra patria. We'll fight to the end to protect our homeland.
¿Quién es esa chica de pie junto a la puerta? Who is that girl, standing by the door?
En Japón hay un partido político traidor a la patria. There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
Ella solía ser una chica muy tímida. She used to be a very shy girl.
Él se arrancó los ojos para no volver a ver a la patria que había traicionado. He gouged his eyes out so he would never see again his homeland he had betrayed.
¿Quién es la chica que está parada en la puerta? Who is the girl standing at the door?
Es dulce y noble morir por la patria propia. It is sweet and noble to die for one's country.
Ella estaba celosa cuando él hablaba con otra chica. She was jealous when he talked to another girl.
Los grandes artistas no tienen patria. Great artists have no country.
La historia sobre la chica salió en las noticias. The story about the girl was in the news.
Gracias por comprender el drama de mi patria, que es como dijera Pablo Neruda, un Vietnam silencioso; no hay tropas de ocupación, ni poderosos aviones nublan los cielos limpios de mi tierra, pero estamos bloqueados económicamente, pero no tenemos créditos, pero no podemos comprar repuestos, pero no tenemos cómo comprar alimentos y nos faltan medicamentos... Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...
Es verdaderamente una chica adorable. She is, indeed, a lovely girl.
Su patria es Alemania. His home country is Germany.
La chica que está parada allá es mi hermana Sue. The girl standing over there is my sister Sue.
Jane es la chica de ojos azules. The girl with blue eyes is Jane.
Es una chica rubia. She is a blonde girl.
La chica vestida de blanco es su prometida. The girl dressed in white is his fiancee.
Es una chica de apariencia normal. She's a plain looking girl.
Mira a aquella chica de allí. Look at the girl over there.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen