Exemplos de uso de "pecado" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos22 sin22
mostrar
No confundas pecado con delito. Do not mistake sin with crime.
Perdóname Padre porque he pecado. Forgive me Father for I have sinned.
Se suicidó para expiar su pecado. He committed suicide to atone for his sin.
El precio del pecado es la muerte. The wages of sin is death.
El pecado se paga con la muerte The wages of sin is death
Ella no está consciente de su pecado. She is unconscious of her sin.
Y si yo fuera homosexual, ¿sería ello un pecado? And if I was homosexual, would that be a sin?
En Bilbao el sexo no es pecado sino milagro. In Bilbao sex isn't a sin but a miracle.
Él ha pecado mucho y sin embargo lo perdonaré. He has sinned a lot, and yet I shall forgive him.
El Cristianismo hizo mucho por el amor convirtiéndolo en pecado. Christianity has done a great deal for love by making it a sin.
¡Contemplad al Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo! Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
Como en todo lo demás, hay algo bello en el pecado. As in everything else, there's something beautiful about sin.
No deberías presumir tus pecados. You shouldn't show off your sins.
Te absuelvo de tus pecados. I absolve you from your sins.
Le confesó los pecados al pastor. He confessed his sins to the pastor.
La envidia es uno de los siete pecados capitales. Envy is one of the seven deadly sins.
Tú puedes también pasar por alto sus pecados y perdonarle. You may as well overlook his sins and forgive him.
Hipotéticamente, una persona puede vivir una vida perfecta sin pecar. Hypothetically a person can live a perfect life without sinning.
La deuda por nuestros pecados ya ha sido pagada en su totalidad. The debt for all of our sins is already paid in full.
Los mitólogos cristianos nos dicen que Cristo murió por los pecados del mundo, y que vino a propósito para morir. The Christian mythologists tell us that Christ died for the sins of the world, and that he came on Purpose to die.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS