Verwendungsbeispiele von "pedazos" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle27 piece25 andere Übersetzungen2
einblenden
Ella hizo pedazos su carta. She tore his letter to pieces.
La botella se hizo pedazos. The bottle smashed to pieces.
Comí tres pedazos de torta. I ate three pieces of cake.
Había dos pedazos de torta. There were two pieces of cake.
El jarrón se quebró en pedazos The vase crashed to pieces.
Ella rompió la carta en pedazos. She tore the letter to pieces.
Ella rompió la carta en mil pedazos. She tore the letter into a thousand pieces.
Ella dividió la torta en seis pedazos. She divided the cake into six pieces.
La madre cortó la torta en ocho pedazos. Mother divided the cake into eight pieces.
Le di al perro dos pedazos de carne. I gave the dog two pieces of meat.
La teja que se cayó del tejado se rompió en pedazos. The tile which fell from the roof broke into pieces.
A fin de poder compartirlo, lo vamos a tener que romper en dos pedazos. In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
Es un pedazo de mierda. It's a piece of shit.
¿Querés otro pedazo de budín? Would you like another piece of pie?
Dame un pedazo de papel. Give me a piece of paper.
El recluso pidió un pedazo de torta. The prisoner asked for a piece of cake.
¿Te importaría escribirlo en este pedazo de papel? Would you mind writing it down on this piece of paper?
Tom se cortó el dedo con un pedazo de vidrio. Tom cut his finger on a piece of glass.
Ella tiene un pedazo de pan atorado en su garganta. She got a piece of bread stuck in her throat.
Él le arrojó un pedazo de carne a un perro. He threw a piece of meat to a dog.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen