Ejemplos de uso de "poseer" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
No desear es lo mismo que poseer. Not wanting is the same as having.
La gente quiere poseer tierras. People want to own land.
Él posee muchas pinturas valiosas. He has quite a few valuable paintings.
Cuando pequeño me poseyó un fantasma. As a kid I was possessed by a ghost.
Poseo algunos sellos muy antiguos. I own some very old stamps.
Ella posee muchos libros valiosos. She has many valuable books.
Está poseído por una idea extraña. He's possessed by a strange idea.
Él vendió todo lo que poseía. He sold all that he owned.
Solo el hombre posee la capacidad de razonar. Man alone has the ability to reason.
La felicidad no consiste en cuánto posees. Happiness does not consist of how much you possess.
Mucha gente en nuestro vecindario posee armas. A lot of people in our neighborhood own guns.
Los que tienen el pelo largo poseen un secador. Those who have a long hair own a blow-dryer.
Ella parece poseída por un espíritu maligno. She seems to be possessed by an evil spirit.
Eres la única persona que conozco que posee un arma. You're the only person I know that owns a gun.
Ciertas personas consideran que el gobierno posee un poder excesivo. Some people think the government has way too much power.
Las curvas de sus labios posee algo mágico. The curves of her lips possesses something magic.
No pasará mucho tiempo antes de que una de cada cinco personas posea un coche. It will not be long before one out of five people owns a car.
El que tiene un amigo verdadero puede decir que posee dos almas. He who has a real friend can say he has two souls.
Él está poseído por la ambición de gobernar el mundo. He is possessed with the ambition to rule over the world.
Él da la impresión de ser rico, con las numerosas casas que posee. He appears to be wealthy, with the numerous houses he has.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR