Verwendungsbeispiele von "preocupada" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Está preocupada por su seguridad. She's worried about your safety.
Yo estaba muy preocupada por ella. I was very worried about her.
Tu madre está preocupada por tu salud. Your mother is anxious about your health.
Está preocupada por tu seguridad. She's concerned about your safety.
Ella está preocupada por tu seguridad. She's worried about your safety.
Elena está preocupada por su hija. Helen is very worried about her daughter.
La gente parecía estar preocupada acerca del futuro. People seemed to be anxious about the future.
Estoy muy preocupada por mi hijo. I'm really worried about my child.
No sé por qué está tan preocupada. I don't know why she is this worried.
Ella estaba preocupada por la salud de él. She was anxious about his health.
Estoy muy preocupada por mi peso. I'm very worried about my weight.
Juzgando por su expresión, ella se veía preocupada. Judging by her expression, she looked worried.
Ella está preocupada por la salud de su padre. She is anxious about her father's health.
Su madre está muy preocupada por él. His mother is worried sick about him.
Tom no sabe lo preocupada que está Mary. Tom doesn't know how worried Mary is.
Estoy preocupada por la salud de mi madre. I am worried about my mother's health.
Ella no está preocupada en lo más mínimo por su puntaje en la prueba. She is not in the least worried about her test scores.
Me pregunto por qué ella está tan preocupada. I wonder why she is so worried.
La dependienta, preocupada, corrió y se arrodilló al lado de Dima, que respiraba de forma pesada y tenía la frente cubierta de sudor. Worried, the shopkeeper ran over and kneeled beside Dima, who was breathing heavily - his forehead covered in sweat.
En Londres, la policía siempre está preocupada por encontrar una bomba en el tren o en el metro. In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen