Exemplos de uso de "primero que nada" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Primero que todo, fue a la estación. First of all, he went to the station.
Antes que nada, debo decir esto. First of all, I must say this.
Lo primero que deberíamos hacer es escribirle a tu cuñado para agradecerle la hospitalidad. The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
Antes que nada, debemos poner tu diseño a prueba. First of all, we have to put your design to the test.
Cuando salí de la cárcel, lo primero que quise hacer fue comer en mi restaurante favorito. When I got out of jail, the first thing I wanted to do was to eat at my favorite restaurant.
La verdad es que nada es totalmente cierto o errado. The truth is that nothing is totally true or false.
Cuando salí de la cárcel, lo primero que compré fue un auto económico. When I got out of jail, the first thing I bought was an economy car.
Antes que nada, deberías conversarlo con tus padres. First of all, you should talk it over with your parents.
¿Qué es lo primero que haces al despertar? What's the first thing you do when you wake up?
Más que nada le gusta hablar. She likes talking best of all.
Primero que todo, él está muy preocupado por la salud de su hija. First of all, he is very worried about his daughter's health.
Uno es castigado más que nada por sus virtudes. One is punished most for one's virtues.
Hagamos eso primero que todo. Let's do this first of all.
Las televisión muestra violencia que influencia a los jóvenes más que nada. Television shows violence, which influences, above all, younger people.
Primero que todo tengo que llamar a Jim. First of all, I have to call on Jim.
Antes que nada, tienes que leer este libro. First of all, you have to read this book.
Lo primero que hizo fue desatarse las agujetas y quitarse los zapatos. The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
Algo es infinitamente mejor que nada. Anything is infinitely better than nothing.
¿Qué es lo primero que te gusta preguntar en un primer encuentro? What's your favorite question to ask on a first date?
Es mejor que nada. Better than nothing.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS