Ejemplos de uso de "primero que nada" en español con traducción al inglés

<>
Primero que todo, fue a la estación. First of all, he went to the station.
Antes que nada, debo decir esto. First of all, I must say this.
Lo primero que deberíamos hacer es escribirle a tu cuñado para agradecerle la hospitalidad. The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
Antes que nada, debemos poner tu diseño a prueba. First of all, we have to put your design to the test.
Cuando salí de la cárcel, lo primero que quise hacer fue comer en mi restaurante favorito. When I got out of jail, the first thing I wanted to do was to eat at my favorite restaurant.
La verdad es que nada es totalmente cierto o errado. The truth is that nothing is totally true or false.
Cuando salí de la cárcel, lo primero que compré fue un auto económico. When I got out of jail, the first thing I bought was an economy car.
Antes que nada, deberías conversarlo con tus padres. First of all, you should talk it over with your parents.
¿Qué es lo primero que haces al despertar? What's the first thing you do when you wake up?
Más que nada le gusta hablar. She likes talking best of all.
Primero que todo, él está muy preocupado por la salud de su hija. First of all, he is very worried about his daughter's health.
Uno es castigado más que nada por sus virtudes. One is punished most for one's virtues.
Hagamos eso primero que todo. Let's do this first of all.
Las televisión muestra violencia que influencia a los jóvenes más que nada. Television shows violence, which influences, above all, younger people.
Primero que todo tengo que llamar a Jim. First of all, I have to call on Jim.
Antes que nada, tienes que leer este libro. First of all, you have to read this book.
Lo primero que hizo fue desatarse las agujetas y quitarse los zapatos. The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
Algo es infinitamente mejor que nada. Anything is infinitely better than nothing.
¿Qué es lo primero que te gusta preguntar en un primer encuentro? What's your favorite question to ask on a first date?
Es mejor que nada. Better than nothing.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR