Exemples d’usage de "profundamente dormida" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Mi hija está profundamente dormida. My daughter is fast asleep.
La bebé estaba profundamente dormida. The baby was fast asleep.
Tengo la boca dormida. My mouth is numbed.
Estás profundamente involucrado en esto. You are deeply concerned in this.
Se está haciendo la dormida, por eso no ronca. She's faking sleep. That's why she's not snoring.
Tom estaba profundamente dormido. Tom was fast asleep.
No es buena idea despertar a una serpiente dormida. It's not good to wake a sleeping snake.
Él no podía respirar profundamente. He could not breathe deeply.
Estaba medio dormida cuando me fui a casa. I was half asleep when I went home.
Descubrí algo profundamente relacionado contigo. I found out something deeply related to you.
Me quedé dormida. I fell asleep.
Respira profundamente. Take a deep breath.
Me quedé dormida viendo televisión. Watching TV, I fell asleep.
Él se paró y respiró profundamente. He stood up and took a deep breath.
Ella se quedó dormida en clases. She fell asleep during class.
El doctor me dijo que inhalara y exhalara lenta y profundamente. The doctor told me to inhale and exhale slowly and deeply.
Simplemente se hacía la dormida. She was only pretending to be asleep.
Tom está profundamente agradecido por toda la ayuda de Mary. Tom is deeply grateful for all Mary's help.
A menudo estoy medio dormida. I'm often half-asleep.
Su mujer y su hijo ya estaban profundamente dormidos. His wife and his son were already sound asleep.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger