Exemples d’usage de "saludar atentamente" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Lo importante es escuchar atentamente. The important thing is to listen carefully.
No puedo saludar a Tania en esloveno. No conozco esta lengua. I cannot greet Tania in Slovene. I don't know this language.
John escuchó atentamente. John listened carefully.
Escucha atentamente lo que digo. Listen carefully to what I say.
Ella escuchó atentamente cuando alabé a su hijo. She listened very carefully when I praised her son.
Intenté escucharle atentamente. I tried to listen to him carefully.
El profesor escuchó atentamente mi explicación. The teacher listened attentively to my explanation.
Todos estaban escuchando atentamente. Everyone was listening very carefully.
El gobierno vigilaba atentamente las actividades de grupos radicales. The government watched the activities of radical groups carefully.
Escuchamos atentamente para no perdernos ni una palabra. We listened carefully in order not to miss a single word.
Yo revisaré atentamente tus comentarios durante los próximos días. I will attentively review your comments over the next few days.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger