Ejemplos del uso de "se rompió" en español con traducción "break"

<>
mostrar
Se rompió el brazo izquierdo. He broke his left arm.
Nuestro vecino se rompió una costilla. Our neighbor has broken a rib.
Él se rompió el brazo izquierdo. He broke his left arm.
Él se rompió la pierna esquiando. He broke his leg skiing.
Su matrimonio se rompió el año pasado. Their marriage broke up last year.
La cuerda se rompió al tensarse demasiado. The rope broke under the strain.
Mi bolsa de la compra se rompió. My shopping bag broke.
Dejó caer la copa y se rompió. He dropped the cup and broke it.
El caballo se rompió el cuello al caerse. The horse broke its neck when it fell.
El colectivo se rompió al final del puente. The bus broke down at one end of the bridge.
Él se rompió el brazo jugando al fútbol. He got his arm broken while he was playing soccer.
El silencio se rompió por una tos estrepitosa. The silence was broken by a loud cough.
Tom se cayó y se rompió el brazo. Tom fell and broke his arm.
El cuenco de cristal se rompió en trozos diminutos. The glass bowl broke in tiny fragments.
Ella se cayó y se rompió la pierna izquierda. She fell down and broke her left leg.
Se cayó en el hielo y se rompió el brazo. He fell down on the ice and broke his arm.
Él se rompió dos costillas y se perforó el pulmón. He broke two ribs and punctured his lung.
Los dos niños tiraron de la cuerda hasta que se rompió The two children pulled at the rope until it broke.
Mi hermano se cayó del árbol y se rompió una pierna. My brother fell off a tree and broke his leg.
La teja que se cayó del tejado se rompió en pedazos. The tile which fell from the roof broke into pieces.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR