Exemples d’usage de "suministro" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous17 supply17
afficher
El cerebro necesita un suministro continuo de sangre. The brain needs a continuous supply of blood.
Roche suspende suministro de fármacos a hospitales griegos endeudados. Roche stops drug supplies to debt-ridden Greek hospitals.
No tires todavía de la cadena del váter, nos han cortado el suministro del agua. Don't flush yet, we've been cut out the water supply.
Tom necesitaba algunos suministros frescos. Tom needed some fresh supplies.
El agua era suministrada desde afuera. Water was supplied from outside.
La gente peleaba por los suministros. People fought over supplies.
Los suministros no eran ningún problema. Supplies were no problem.
Los suministros de petroleo no son infinitos. Supplies of oil are not infinite.
Hay una necesidad urgente de suministros médicos. There is an urgent need for medical supplies.
La ciudad suministró alimento para los niños. The city supplied food for the children.
Este lago suministró nuestra ciudad con agua. This lake supplies our city with water.
Suministraron suficientes alimentos y agua a los soldados. They supplied the soldiers with enough food and water.
Los suministros de alimentos no durarán hasta entonces. The food supplies will not hold out till then.
La planta eléctrica suministra electricidad hasta un distrito remoto. The power plant supplies the remote district with electricity.
La provincia suministra a sus vecinos diversas materias primas. The province supplies its neighbors with various raw materials.
Desgraciadamente, los suministros de comida se agotaron antes del final del invierno. Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
Nos podemos quedar aquí tanto siempre cuando alcancen los suministros de comida y agua. We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger