Ejemplos de uso de "tal" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos196 such83 otras traducciones113
mostrar
¿Que tal hace su trabajo? How does this work?
Tal vez eso es cierto. Perhaps that's true.
Tal y como haces la cama, así duermes en ella. As you make your bed, you must lie on it.
¿Qué tal estuvo tu paseo? How was your walk?
La pregunta tal vez sea demasiado compleja para ti. The question is perhaps too complex for you.
La verdadera filosofía es ver las cosas tal y como son. True philosophy is seeing things as they are.
Y tú, ¿qué tal estás? And you, how are you?
Tal vez nuestras emociones nos hacen ser lo que somos. Perhaps our emotions make us who we are.
Tienes que aprender a respetar a las personas tal y como son. You have to learn to respect people as they are.
¿Y qué tal esta noche? How about tonight?
Tal vez la Tierra no sea el único planeta dotado de vida. Perhaps the Earth is not the only planet gifted with life.
¿Qué tal este sombrero rojo? How about this red hat?
Tal vez la única dignidad del hombre sea su capacidad de despreciarse a sí mismo. Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
¿Qué tal tu nuevo trabajo? How's your new job?
Tom hace demasiados comentarios sarcásticos. Tal vez sea por eso que no tiene muchos amigos. Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.
¿Qué tal te encuentras hoy? How are you feeling today?
A veces me pregunto si este mundo solo existe en la cabeza de alguien que sueña que todos existimos. Tal vez incluso sea yo. Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
¿Qué tal una taza de café? How about a cup of coffee?
¿Qué tal el partido de hoy? How was today's game?
¿Qué tal un poco de leche? How about some milk?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR