Exemplos de uso de "teníamos que" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Había muchas cosas que teníamos que hacer para preparar nuestro viaje. There were many things that we needed to do to prepare for our trip.
Él dijo que teníamos que guardar el secreto. He said we must keep the secret.
El profesor dijo que teníamos que aprender todas estas expresiones de memoria. The teacher said we had to learn all these expressions by heart.
No teníamos agua que beber. We had no water to drink.
Creo que me gustaría ser tu amiga. I think I'd like to be your friend.
Teníamos un examen oral. We had an oral exam.
Damos por sentado que la televisión existe. We take it for granted that television exists.
No teníamos casi nada en la cocina. We had next to nothing in the kitchen.
La ley establece que todos los hombres son iguales. The law says that all men are equal.
Teníamos una idea bastante clara de lo que el mundo pensaba de los Estados Unidos. Ahora también sabemos lo que los Estados Unidos piensa del resto del mundo. We had a fairly good idea what the world thought of the United States. Now we also know what the United States thinks of the rest of the world.
No hace falta decir que no se permiten mascotas. It is goes without saying that pets are not allowed.
Teníamos muchos muebles. We had a lot of furniture.
Él confesó que era culpable. He confessed that he was guilty.
No podíamos ir allí porque no teníamos coche. We couldn't go there because we didn't have a car.
Mary tuvo un sueño en el que le tocaba la lotería. Mary had a dream that she won the lottery.
Éramos dos, pero sólo teníamos un corazón. We were two, but only had one heart.
Publicamos todas las frases que recogemos bajo la licencia Creative Commons Attribution. We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.
Por aquel entonces, solo teníamos quince años. At the time, we were just fifteen years old.
¿Quién te dijo que estaba enfermo? Who told you that I was sick?
Teníamos visitas ayer. We had some visitors yesterday.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS