Exemples d’usage de "todo el mundo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Todo el mundo le quiere. Everybody loves him.
Todo el mundo puede contribuir. Everyone is free to contribute.
Todo el mundo desea la paz. All the world wishes to have peace.
Todo el mundo está mirando. The whole world is watching.
Hoy, amo a todo el mundo. Today I love the entire world.
Todo el mundo me menosprecia. Everybody puts me down.
Todo el mundo habla una lengua. Everyone speaks a language.
Kioto recibe muchos turistas de todo el mundo. Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
A todo el mundo, buenas noches, buenas tardes, y buen día. To the whole world - good night, good day and good morning.
¡No puedo prestar atención a todo el mundo al mismo tiempo! I can't pay attention to the entire world at once!
Todo el mundo lo sabe. Everybody knows that.
Todo el mundo habló sobre eso. Everyone talked about it.
Ayer entrevistamos a algunos turistas de todo el mundo. Yesterday we interviewed some tourists from all over the world.
Él no es el mejor matemático de toda Alemania, sino de todo el mundo. He is not the best mathematician of all Germany, but of the whole world.
Todo el mundo cuenta contigo. Everybody is relying on you.
Todo el mundo está de acuerdo. Everyone is agreed.
El señor Fujimori es famoso en todo el mundo. Mr Fujimori is famous all over the world.
Quiero que todo el mundo tenga la oportunidad de poder hacer lo que quiera. I want the whole world to have the opportunity to be able to do what it wants.
¿Lo entiende todo el mundo? Does everybody understand?
Todo el mundo quiere a Mac. Everyone loves Mac.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !