Ejemplos de uso de "todo o nada" en español con traducción al inglés

<>
O todo o nada. All or nothing.
Es todo o nada. It's all or nothing.
Tenerlo todo a veces es nada. Having everything is sometimes nothing.
¡Todos lo saben todo y nadie sabe nada! Everybody knows everything but nobody knows anything.
¿Qué es un cínico? Un hombre que sabe el precio de todo y el valor de nada. What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
Hoy en día, la gente sabe el precio de todo y el valor de nada. Nowadays, people know the price of everything and the value of nothing.
Él me dio todo pero no aceptó nada a cambio. He gave me everything but took nothing in return.
El universo entero obedece al amor; amor, amor, todo lo demás no es nada. The entire universe obeys love ; love, love, everything else is nothing.
Suelo pasarme todo el día sin hacer nada los domingos. I usually spend the whole day idly on Sunday.
Si quieres hacer fiestas en mi casa, limpia todo después, no rompas nada o pagarás los daños. If you want to have parties in my house, clean up everything afterwards, and don't break anything, or else pay for the damage.
Ella se olvidó de todo y no puede recordar nada. She forgot everything and can't remember anything.
Todo habla en el universo. No hay nada que no tenga su idioma. Everything speaks in the universe ; there is nothing that doesn't have its language.
Es mejor que archive todo eso en una caja para que no pierda nada. It's better if you put all that in a box so that you don't lose anything.
Considerando que todo lo que he comido en el día entero es nada más que una rebanada de pan, realmente no estoy tan hambriento. Considering all I've eaten all day is just one slice of bread, I'm not really all that hungry.
El dinero no lo es todo, pero si no tienes dinero no puedes hacer nada. Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
El dinero no lo es todo, pero si no tenéis dinero, no podéis hacer nada. Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
Todo lo que se necesita para que triunfe el mal que que los hombres buenos no hagan nada. All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing.
- Ya se te han cumplido dos deseos, -dijo la hechicera- pero tu segundo deseo fue que todo volviera a ser como era antes de que pidieras tu primer deseo. Es por eso que no te acuerdas de nada. "You've had two wishes already," the hag said, "but your second wish was for me to return everything to the way it was before you had made your first wish. This is why you remember nothing."
No comí absolutamente nada en todo el día. I ate absolutely nothing the whole day.
Ella no hizo nada más que llorar todo el día. She did nothing but cry all day.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR