Usage examples of "válido hasta su revocación" in Spanish with translation to English

Ella lo siguió hasta su casa para averiguar en dónde vivía. She followed him home to find out where he lived.

El billete es válido hasta el lunes. The ticket is good through Monday.

Tom puede llegar caminando hasta su oficina en treinta minutos o menos. Tom can walk to his office in thirty minutes or less.

Tom llevó a Mary hasta su casa. Tom took Mary back home.

Le seguí hasta su habitación. I followed him into his room.

El autobús estaba lleno hasta su capacidad máxima. The bus was filled to capacity.

Así, esta niña de catorce años aprendió, como si fuera en una tarea, sobre aquello que le ocultamos a las damas hasta su noche de bodas. Ella hojeó los dibujos del libro de anatomía, aquellos excelentes dibujos de una sangrienta realidad. Ella se dio una pausa por cada órgano, comprendiendo lo más secreto de aquellos, de aquellos sobre los que se construye la vergüenza de los hombres y mujeres. Then, this child of fourteen years learned, as in a homework, that which we hide to maidens until their wedding night. She flipped through the drawings of the anatomy book, those superb drawings of a bloody reality. She paused upon each organ, understanding the most secret of them, those upon which is built the shame of men and women.

Ella cuidó a su padre hasta su muerte. She cared for her father until his death.

Al final de su vida, Hokusai vivía en la miseria, sólo con su hija, y trabajó hasta su muerte. At the end of his life, Hokusai lived in misery, alone with his daughter, and worked until his death.

Él siguió importunándola hasta que ella le dijo lo que quería saber. He kept badgering her until she told him what he wanted to know.

Lo intentó duramente solo para descubrir que no era válido para el trabajo. He tried hard only to find that he was not fit for the job.

Conversamos hasta las dos de la mañana. We talked until two in the morning.

El billete es válido durante dos semanas. This ticket is good for two weeks.

Metódicamente, Dima lo intentó marcando los números desde el 962 hasta el 965, pero siempre se encontraba con el Al-Sayb equivocado, aunque a todos les gustaba la Fanta y no les gustaban los novatos. Methodically, Dima tried dialing numbers from 962 to 965, but always ended up with the wrong Al-Sayib, though each liked Fanta and disliked noobs.

Este es un punto de vista válido. This is a valid point of view.

Fui hasta la puerta. I went up to the door.

Este tiqué es válido durante dos días después de la compra. This ticket is valid for two days after purchase.

Gota tras gota, el agua se puede juntar hasta hacer un lago. Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.

El pase es válido para una semana. The ticket is valid for a week.

Ojalá el pan se conserve hasta mañana. I hope the bread keeps until tomorrow.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!