Exemples d’usage de "venir de vacaciones" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Anoche oí un extraño ruido venir de la habitación de Tom. I heard a strange noise coming from Tom's room last night.
Estoy de vacaciones. I'm on vacation.
¡Él debe venir de inmediato! He should come right away!
¿Estás de vacaciones? Are you on holiday?
Oí extraños ruidos venir de su habitación. I heard strange noises coming from his bedroom.
Tom planea irse de vacaciones la próxima semana. Tom plans to go on a vacation next week.
¡Nazaret! ¿Puede algo bueno venir de allí? Nazareth! Can anything good come from there?
El Sr. Meier cree que los Neumanns están de vacaciones. Mr. Meier believes that the Neumanns are on vacation.
¿Has decidido ya dónde ir de vacaciones? Have you made up your mind where to go for the holidays?
Me fui de vacaciones, y mis plantas siguen vivas. I went on vacation, and my plants are still alive.
Cuando ellos estaban de vacaciones, sus vecinos cuidaron al perro. While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
Sólo tengo cinco días de vacaciones este verano. I get only five days off this summer.
Los estudiantes están de vacaciones. The students are on vacation.
Ellos estaban de vacaciones el julio pasado. They were on vacation last July.
Él está de vacaciones. He is away on holiday.
Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Nos vamos a tomar 2 semanas de vacaciones. We'll take a two-week holiday.
Él fue a Hawái de vacaciones. He has gone to Hawaii on vacation.
Yo me quedé de vacaciones allí, durante ese tiempo disfruté de surfear. I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
Me voy de vacaciones por dos meses. I'm going out on vacations for two months.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger