Ejemplos del uso de "viva" en español con traducción "live"

<>
Yo te sostendré mientras viva. I'll support you as long as I live.
Quiero que la gente viva. I want people to live.
No le olvidaré mientras viva. I'll never forget him as long as I live.
Yo te apoyaré mientras viva. I'll support you as long as I live.
Nunca olvidaré tu gentileza mientras viva. I'll never forget your kindness as long as I live.
No quiero comer una langosta viva. I don't want to eat a live lobster.
No lo volveré a ver mientras viva. I'll never see him again as long as I live.
No he visto nunca una ballena viva. I've never seen a live whale.
No es bueno para ella que viva sola. It is not good for her to live alone.
¡El rey ha muerto, que viva el rey! The king is dead, long live the king!
Nadie te pondrá un dedo encima mientras yo viva. No one will lay a finger on you as long as I live.
El médico envió a la paciente viva a la morgue. The doctor sent the live patient to the morgue.
Puede que viva solo, pero al menos no tengo que responder ante nadie. I may live alone but at least I don't have to answer to anyone.
Creo que ésta tiene que morir para que viva la otra. Es un mundo cruel. I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world.
Le aposté cien dólares a mi amigo a que no se comía una cucaracha viva. ¡Perdí! I bet my friend $100 that he wouldn't eat a live cockroach. I lost!
Cómete una rana viva cada mañana, y no te pasará nada peor durante el resto del día. Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day
Creo que Elvis sigue vivo. I believe Elvis yet lives.
Ahora no vivo en Maigo. I don't live in Maigo now.
Vivo en una ciudad pequeña. I live in a small town.
Vivo en Tokio desde 1985. I have lived in Tokyo since 1985.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.