Exemples d’usage de "Bush" en espagnol avec traduction en russe

<>
La revolución pseudoconservadora de Bush Псевдоконсервативная революция Буша
Me siento como George Bush. Сегодня я, как Джордж Буш,
Otro gran error de Bush Последний промах Буша
Bush comete un error parecido: Буш заблуждается не меньше.
El Presidente Bush se suaviza Президент Буш становится мягким
Bush nunca entendió esa combinación. Буш не смог добиться правильного сочетания данных двух составляющих.
Pero no culpen a Bush. Но не стоит винить во всем Буша.
Los torturadores intelectuales de Bush Интеллектуальные мучители Буша
Pan y pestes contra Bush Хлеб и трепка Бушу
Pero Bush sobrevivirá al Katrina. Но "Катрина" не погубит Буша.
Digan simplemente que no a Bush Просто скажите Бушу "нет"
Demos gracias a Bush por Bernanke Спасибо Бушу за Бернанке
Yo solía pensar en George Bush. Я медитировал о Джорже Буше.
Pero la administración Bush nos aterra. Но администрация Буша пугает нас.
El nuevo Oriente Medio de Bush Новый Ближний Восток Буша
Las deudas de juego de Bush Карточные долги Буша
La administración Bush recortó los impuestos. Управление Буша урезало налоги.
El Bush que Obama lleva adentro Буш в Обаме
La administración Bush hizo lo contrario. Администрация же Буша поступила наоборот.
Bush señaló primordialmente en otra dirección. Буш главным образом указал на другое.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !