Ejemplos de uso de "Chipre" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Reanudar las conversaciones sobre Chipre Возобновление переговоров по Кипру
Irlanda, Portugal, Chipre y España. Ирландия, Португалия, Кипр и Испания.
Ahora o nunca en Chipre Сейчас или никогда на Кипре
Decidir en Chipre tirando los dados Кипр бросает жребий
Chipre está en una encrucijada decisiva. Кипр находится в критической ситуации.
el Sahara Occidental, Chipre y Palestina. ситуация в Западной Сахаре, на Кипре и в Палестине.
El significado de lo sucedido en Chipre Значение Кипра
Chipre, el Islam y la Unión Europea Кипр, ислам и Евросоюз
suavizó su posición en relación con Chipre; смягчила свою позицию по Кипру;
Chipre es un ejemplo de este problema. Кипр является отличной иллюстрацией этой проблемы.
Israel y Chipre están planeando una exploración conjunta; Израиль и Кипр планируют совместную разведку;
Para Chipre, es hora de una "solución ya". Для Кипра настала пора "решения сейчас".
Lo ocurrido en Chipre ha destrozado esa complacencia. Кипр развеял это самодовольство.
Estuvo en Chipre justo después de la invasión turca. Он был на Кипре сразу после турецкого вторжения.
BRUSELAS - La causa del problema de Chipre es bien conocida. БРЮССЕЛЬ - Корень проблемы на Кипре хорошо известен.
Esto es así porque Chipre sigue siendo una isla dividida. Это объясняется тем, что Кипр по-прежнему остаётся разделённым островом.
Las Naciones Unidas están en Chipre para ayudar como puedan. ООН пытается, насколько может, помочь в этом Кипру.
El problema de Chipre amenaza ahora la estabilidad financiera internacional. Проблемы на Кипре сейчас угрожают международной финансовой стабильности.
Turquía no ha resuelto sus problemas con Grecia sobre Chipre. Турция не решила свои проблемы с Грецией относительно Кипра.
Ni Estados Unidos ni la UE pueden permitirse otro fracaso en Chipre. Ни США, ни ЕС не могут допустить очередного провала на Кипре.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR