Ejemplos del uso de "Como" en español con traducción "есть"

<>
mostrar
Te quiero tal como eres. Я люблю тебя таким, какой ты есть.
Hay cosas como thalis plateados. Есть такие вещи как "посеребренные тали".
Vamos a dejarlo como está". Давайте оставим всё как есть"
Estos son niños como Umar. Есть дети - например, Умар.
Cuando como, comienzo a crecer. Когда я ем, я на самом деле расту.
Fue en lugares como este. Есть и такие места.
Acepta las cosas como son. Принимай вещи такими, какие они есть.
"Cuando me aburro, como pretzels". "Когда мне скучно, я ем печеньки".
está bien así como eres. ты хороша, какая ты есть.
Y, ¿es así como vuela normalmente? То есть так Вы обычно и летаете?
Sea como fuere, ellas están allí. Но, в любом случае, они там есть.
¿Hay algo como un político honesto? Есть ли такая вещь, как честный политик?
Es como la esencia de TED. Это, собственно, и есть сущность TED.
Hay otras preguntas como éstas, también. Есть и другие вопросы, подобные этому.
Tengo historias hilarantes, como "Latidos inertes". У меня есть истории с юмором, например "Мертвый такт".
Y hay muchos otros detalles como este: И есть ещё множество деталей, подобных этой.
Así que, creamos tanto silencio como sonido. То есть, мы создаём не только звук, но и тишину.
Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado. Они продолжили есть как ни в чём ни бывало.
A Tom le gustás tal como sos. Ты нравишься Тому такая, какая есть.
Como todas las historias, tiene un principio. Как и у всех историй, у неё есть начало.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR