Ejemplos del uso de "Deporte" en español con traducción "спорт"

<>
La política como deporte sangriento Политика как кровавый спорт
Sustancias prohibidas, deporte y ética Допинг, спорт и этика
¿Cuál es su deporte predilecto? Какой ваш любимый вид спорта?
El fútbol es mi deporte preferido. Футбол - мой любимый вид спорта.
Mi deporte predilecto es el atletismo Мой любимый вид спорта - легкая атлетика
¿Qué pasa con el Deporte advenedizo? Или коммерциализированный спорт?
Mi deporte predilecto es la natación Мой любимый вид спорта - плавание
¿Cuál es tu deporte de invierno preferido? Какой твой любимый зимний вид спорта?
Sin embargo, en el deporte es diferente. Однако, спорт - это другая история.
el mundo debería aprender de su deporte más popular. мир должен поучиться у своего самого популярного вида спорта.
El deporte y la política siempre han estado estrechamente vinculados. Спорт и политика всегда были тесно связаны.
Aquí no se practica ese deporte porque no hay nieve. Здесь этот спорт не практикуется, потому что нет снега.
Él no dispone de mucho tiempo para practicar un deporte. У него нет много времени на занятие спортом.
Son capas y capas de leyenda, deporte, detalles que resuenan. наслоение легенд, спорта, перекликающихся деталей.
¿Qué le da al deporte su significado y su valor? В чем заключается смысл и ценность спорта?
El béisbol es un deporte popular en varios países de Latinoamérica. Бейсбол - популярный вид спорта в некоторых странах Латинской Америки.
Naturalmente, el deporte internacional es un ejercicio de patrioterismo nacional por otros medios. Международный спорт - это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами.
Es un deporte muy peligroso, donde un leve error puede conducir a serias lesiones. Это очень опасный вид спорта, в котором даже небольшая ошибка может привести к серьёзным травмам.
La integridad obvia y la gracia de Lin le valieron seguidores también fuera del deporte. Очевидная честность и великодушие Лина завоевали ему поклонников также и за пределами спорта.
Y la lección fundamental, creo yo, es que el diseño es un deporte de contacto. Главный же вывод, я думаю, в том, что дизайн - это по-настоящему контактный вид спорта.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.