Exemples d’usage de "Europa occidental" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
No así en Europa Occidental. В Западной Европе - нет.
¿El largo declive de Europa Occidental? Постепенный закат Западной Европы?
El desafío oriental de Europa occidental Восточная проблема Западной Европы
Europa occidental y los EU son democracias postindustriales. И США, и Западная Европа являются постиндустриальными демократиями.
Gran parte de Europa Occidental estaba en ruinas. Большая часть Западной Европы лежала в руинах.
Qué diferentes son las cosas en Europa occidental. Совсем другая ситуация в Западной Европе.
Evidencia de esto se puede encontrar en Europa occidental. Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.
En contraste, el índice para Europa Occidental era 1,1. Для контраста, по Западной Европе этот показатель был равен 1,1.
Y, también en Europa Occidental, ahora el PGB está disminuyendo. ВВП в Западной Европе сегодня также снижается.
Ese patrón discriminatorio puede encontrarse también en toda Europa Occidental Такую картину дискриминации можно найти повсюду в Западной Европе.
la mayor productividad en la Europa occidental agrava el costo. более высокая производительность в Западной Европе означает большие затраты.
¿Qué significa esto para los mercados laborales de Europa occidental? Что это может означать для трудовых рынков Западной Европы?
El bacalao alimentó la mayoría de la población de Europa Occidental. Треска кормила большинство людей Западной Европы.
Claro que existen diferencias institucionales entre Estados Unidos y Europa occidental: Естественно, определенные институциональные различия между Америкой и Западной Европой существуют:
En los EEUU y Europa occidental es el 8 por ciento. итак, эта цифра в США и Западной Европе составляет восемь процентов.
reveló una situación fundamental de la Europa occidental de la posguerra. это явилось основным условием существования послевоенной Западной Европы.
Esta proporción es más o menos similar en toda Europa occidental. Подобная же пропорция наблюдается и в Западной Европе.
¿Significa esto que Europa, al menos Europa Occidental continental, está condenada? Означает ли это, что Европа - по крайней мере, континентальная Западная Европа - обречена?
Pero el resto de Europa occidental y Japón no los han tenido. Но в остальных странах Западной Европы и в Японии этого не происходило.
En la Europa occidental, el Estado del bienestar ayuda a esas personas. В Западной Европе система "государства всеобщего благосостояния" помогает таким людям.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger