Ejemplos del uso de "General" en español con traducción "общий"

<>
mostrar
Y, en general, déjenles jugar. В общем, дайте им играть.
¿Cuál es el punto general? Каков же общий вывод?
Pero la tendencia general es inequívoca. Но общая тенденция однозначна.
No se aproxima ninguna crisis general. На горизонте нет никакого общего кризиса.
no forman parte de una concepción general. они не являются частью общей концептуальной схемы.
En general, los aspectos económicos tienen sentido. В общем, экономика имеет смысл.
Es como el área general del tratamiento. Это общая область для лечения.
Es decir, en general, ¿cuál es vuestra filosofía? Я имею в виду, в общих чертах, в чем ваша философия?
En general, los silos están llenos hasta reventar. В общем, силосные башни активно пополняются.
Esto es relatividad general, esto es teoría cuántica. Вот вам общая теория относительности, и вот квантовая теория.
Sin embargo, el panorama general es asombrosamente bueno. Но общая картина на удивление благоприятна.
De modo, que hemos de preguntarnos más en general: Таким образом, нам остается ответить на более общий вопрос:
Así que ese es nuestro examen de sangre general. Это наш общий анализ крови.
La sensación general era que no había libertad absoluta. Общим впечатлением было отсутствие абсолютной свободы.
Eso mejoraría enormemente la situación general de la seguridad informática: Это бы значительно улучшило общую ситуацию с компьютерной безопасностью:
Estos indicadores son sintomáticos de un patrón general de discriminación. Эти показатели являются симптоматическими для общей картины дискриминации.
Un segundo tema general tiene que ver con las prioridades. Второй общий вопрос имеет отношение к приоритетам.
En general a los estadounidenses les gusta mucho el café. В общем, американцам очень нравится кофе.
no obstante, el resultado tendrá necesariamente una significación más general. однако, результат обязан иметь более общее значение.
En primer lugar, hubo una sensación general de "demanda acumulada". Во-первых, возникло общее ощущение "накопившегося спроса".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR