Ejemplos del uso de "Hemos" en español con traducción "иметь"

<>
mostrar
Pesarían que hemos crecido desde entonces. Казалось бы, мы должны были повзрослеть с тех пор.
No hemos vivido asi nunca antes. Такого никогда раньше не было.
Hemos tenido 50 años de calentamiento. У нас уже было 50 лет предупреждений.
Aquí hemos concentrado nuestro trabajo de muestreo. Здесь показано, где были сосредоточены усилия по сбору образцов.
¿Qué se supone que hemos de hacer? Как нужно было поступать?
"Hemos sido enemigos en ocasiones en el pasado. "В прошлом были времена, когда мы были врагами.
La buena noticia es que hemos estado conservando. Теперь, хорошая новость заключается в том, что у нас есть запасы.
Bueno, hemos tenido tiempo para encontrar buenas analogías. У нас было много времени для создания аналогий.
En Polonia hemos tenido un año político agitado. В Польше прошлый год был весьма лихорадочным.
Apuesto que todos los presentes hemos tenido grandes maestros. Ну, у всех присутствующих, бьюсь об заклад, наверняка были прекрасные учителя.
Nunca hemos tenido vergüenza acerca de robar grandes ideas. Нам всегда было стыдно воровать великие идеи.
Hemos visto ya esta diapositiva, pero hay un cambio. Вы уже видели этот слайд, но есть изменение.
Y hemos pasado de un tablero a 48 tableros. Раньше у нас была одна борда теперь их 48.
Ahora hemos llegado al despertar de la cirugía intervencionista. Это был восход хирургического вмешательства.
Hemos desarrollado esta habilidad porque obedece la lógica evolutiva. Эта наша способность была развита путём естественного отбора.
Así que hemos tenido mucha suerte de tener esta oportunidad. Поэтому нам повезло, что у нас был шанс поработать.
Y tenemos un pequeño depósito que hemos convertido en cárcel. У нас есть маленькая кладовка, которую мы переделали в тюремную камеру.
Desde entonces, los daneses hemos estado limitados por estas exclusiones. С тех пор мы в Дании были испорчены теми лазейками.
La cantidad más baja que hemos recibido fueron 20 centavos. Самым маленьким взносом были 20 центов.
Pero todos hemos oído varias veces a soldados Estadounidenses diciendo: Но есть кое-что, о чем вы наверняка часто слышали, это когда американские солдаты спрашивают:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR