Ejemplos de uso de "Móvil" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
La industria textil es increíblemente móvil. Надо, чтобы США и Европа поставили нам тариф в 0%.
Permítanme mostrarles el móvil que cambia de forma. Итак, позвольте вам представить телефон, способный изменять форму.
¿Qué tal un accesorio robot para el móvil? робот, как аксессуар для сотового телефона.
Otra vez, la caja con forma de móvil. Итак, опять же, коробка в форме телефона.
¿Dónde puedo ahorrar dinero en mi teléfono móvil? Где я могу пополнить баланс на телефоне?
Dos-Seis, aquí Dos-Seis, somos una unidad móvil. Два-шесть, два-шесть, мы двигаемся.
Los ultra ricos son también un grupo ultra móvil. Сверхбогатые также являются сверхподвижной группой.
El móvil de los cibercriminales es muy fácil de entender. Мотивы киберпреступников вполне понятны.
Así que una diferencia importante es que es totalmente móvil. Итак, одно важное отличие состоит в возможности носить его на себе.
El principal móvil de esto es en verdad la carne. Главным элементом здесь является, конечно, мясо.
Al final de este año unos 3000 millones contarán con teléfono móvil. Около 3 миллиардов людей к концу этого года будут пользоваться сотовой связью.
Cuentan que ese vestido suena parecido a un móvil de viento al caminar. Мне сказали, что во время ходьбы платье издает перезвон, типа "музыки ветра".
La pantalla es la de un móvil que muestra los parámetros del sistema. Передний индикатор это смартфон, который показывает системные параметры.
Pero el zepelín fue la cosa móvil más grande hecha por el hombre. Но цеппелин был самым большим движущимся предметом, созданным руками человека.
Y de repente me di cuenta de que un móvil podría ser una vaca. Я подумал, что сотовый телефон может быть этой коровой.
Si están verdaderamente interesados, reciben las actualizaciones como un mensaje de texto en su móvil. Если им действительно интересно, они могут получать их в виде смс.
El rotor es esa parte móvil dentro de la centrífuga, ese objeto negro que ven. Ротор - это движущаяся часть внутри центрифуги, тот чёрный объект, который вы видите.
Estamos en un planeta de siete millones de personas, 5000 millones de suscripciones a telefonía móvil. Мы живём на планете с населением 7 миллиардов людей, из них 5 миллиардов пользователей сотовой связи.
Probablemente podría contar con los dedos el número de personas presentes que no usan teléfono móvil. Я, наверно, по пальцам пересчитаю людей здесь в зале, которые им не пользуются, -
Como todo el mundo tiene una cámara digital o un móvil con cámara, sacaron fotos de todo. У всех них были цифровые камеры или камера в сотовом телефоне, и они сняли всё.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR